..la nuova canzone di Paris Hilton!
in grassetto, il testo originale, in corsivo, la traduzione.

Stars are blind
ci fai o ci sei?

I don't mind spending some time 
Non mi dispiace dartela
Just hanging here with you                                                        
giusto per passare il tempo
'Cause I don't find too many guys                                           
Non trovo molti ragazzi
That treat me like you do.                                                 
che la chiedono gentilmente come fai tu
Those other guys all wanna take me for a ride          
Tutti gli altri mi usano per una notte
But when I walk their talk is suicide                      
ma sono sicura che con te saranno almeno due!
Some people never get beyond their stupid pride            
L'orgoglio fa brutti scherzi
But you can see the real me inside                   
ma tu hai i super poteri, riesci a vedere il colore delle mie mutande con ancora i vestiti addosso!!
And I'm satisfied, oh no, ohh                                              
ed apprezzo queste capacità in un uomo, oh no, ohh

rit.

Even though the gods are crazy             
anche se non so per quale grazia divina sono famosa
Even though the stars are blind                    
anche se non so come non fai a vedere che sono stupida come Flavia Vento
If you show me real love baby                                                      
Se me lo dai
I'll show you mine                                                                              
io te la dò
I can make it nice and naughty                                          
Inizialmente ti dirò di no
Be the devil and angel too                                         
ma come ogni sgualdrina che si rispetti alla fine cederò
Got a heart and soul and body                      
ho un corpo, tanti soldi e tante camere  disponibili  (camere di albergo, ndr)
Let's see what this love can do                          
proviamo questa nuova posizione e vediamo come va!
Maybe I'm perfect for you                                        
magari sono la sgualdrina dei tuoi sogni

I could be your confidante                                   
possiamo copulare quando vuoi, senza impegno
Just one of your girlfriends                                      
oppure puoi dire in giro che sono la tua ragazza
But I love that, love what you are                                    
ma mi piaci lo stesso, tu e tuoi superpoteri
If tomorrow the world ends                                  
se domani il mondo dovesse svegliarsi ed accorgersi che valgo meno di zero,  e se rimanessi senza un soldo
Why shouldn't we be with the one we really love?                              
ti lascio il mio cane   (aaaaargh!!!)
Now tell me who have you been dreaming of?                            
Ora, dimmi, sopra o sotto?    
I and I alone, oh, no                     
non vorrai mica che faccia da sola? Oh no!

Aggiornamento:
voglio arricchire questo post "stiantiamo Paris Hilton" con un video, arrivato nelle mie grinfie grazie al prezioso contributo di larosi.
Vorrei che soffermaste la vostra attenzione sull'ondeggiamento della suddetta, tipico di una bambina di 2 anni imbarazzata (non mi soffermo sul contenuto perchè "parla" da sola).
Le spiegazioni possono essere due, a questo punto: visto e considerato che l'età biologica del cervello di Paris può al massimo arrivare a 3anni, la cosa non potrebbe stupirci piu di tanto;  e anche vero che Paris, tutto può essere, tranne che timida.
La soluzione è questa: Paris Hilton è una persona con gravi problemi di "desiderabilità sociale" che cerca di farsi accettare dalla società tramite l'uso spropositato della propria sessualità, ovviamente in mancanza di altro.

Ps. Per altre consulenze di tipo psicologico, sapete dove trovarmi:  "www.hosbagliatofacoltà.it"